ANOTHER PEACE IS NECESSARY

ANOTHER VOICE – PALESTINE

.

ANOTHER VOICE
Press Release
October 11, 2007

ANOTHER PEACE IS NECESSARY
Not one that celebrates Apartheid…

We, a group of Palestinians and local and international supporters concerned with OneVoice’s “One Million Voices to End the Conflict” campaign, are disturbed by the methods by which they have been collecting signatures, and oppose the upcoming concerts that serve to obscure the reality and illegality of Israel’s belligerent occupation.

The OneVoice formula for ending the “conflict,” (i.e. occupation), outlined in a 10-point document, is oversimplified and misleading. It fails to mention key elements required for a just and lasting peace. From justifying settlement blocs to avoiding the refugees’ right to return, the OneVoice plan avoids the framework of international law, and serves to subordinate Palestinian rights to Israeli interests. Such high profile initiatives serve as a dangerous distraction to the facts that Israel continues to create on the ground and will only obstruct any real solution that is based on justice.

“Like many other diplomatic misadventures, the OneVoice campaign overlooks the inalienable rights of the Palestinian people and repackages dangerous concessions into an initiative that looks nice on the surface. It is misleading, and many are starting to realize that,” said Another Voice organizer Haithem El-Zabri.

Furthermore, we are disturbed by the manner in which OneVoice has been gathering support for their campaign. We are discovering that many Palestinians and Israelis have signed on without access to the 10 pillars or proper understanding of the OneVoice initiative. Several organizations that have been listed as endorsing OneVoice’s campaign have informed us that they had not authorized such endorsement and have contacted OneVoice to have their name removed. Several artists have also withdrawn their participation in the October 18th event, after learning more about it. We are interested in making sure that our people are fully informed about the OneVoice formula and its implications before signing on or attending its public events.

Another Voice opposes any efforts that violate Palestinian national and human rights, and asserts that the only solution to the Israeli-Palestinian “conflict” is one based on international law and human rights, references to which are completely absent from OneVoice’s campaign and literature. If OneVoice organizers are truly interested in a just and lasting peace, they are called upon to join efforts to demand that Israel comply with international law.

For more information, contact:

Natasha Aruri: +970-599-794-761
Huwaida Arraf: +972-547-473-308 / +970-599-130-426

Web: www.anothervoice-palestine.org
E-mail: info[at]anothervoice-palestine.org

END

More coming soon!!
.
See statement from Palestinian Academic & Cultural Boycott of Israel:
Celebrating Peace or Camouflaging Apartheid? Boycott the Jericho-Tel Aviv Public Event on October 18th!

.

Facebook group

*****************

صوت آخر
11 تشرين الاول ، 2007

يلزمنا “سلامٌ” آخر!!

نحن مجموعة من الفلسطينيين والمناصرين المحليين والدوليين القلقين من مبادرة “صوتنا فلسطين” المدعوة “مليون من الاصوات لانهاء الصراع”، حيث يقلقنا الأسلوب المتبع لجمع التواقيع من خلال إغراءات الحفلات الموسيقية المقبلة والتي تعمل على طمس الواقع وتعزيز الإحتلال الإسرائيلي يإضفاء صبغة الشرعية عليه.

صيغة “صوتنا لانهاء “النزاع” (اي الاحتلال) الموجزة في وثيقة من 10 نقاط لشديدة التبسيط ومضللة، حيث تتجاهل عناصر أساسية لإقامة سلام عادل ودائم، بدأً من تبرير الكتل الاستيطانية الى تجاوز حق اللاجئين في العودة. الطرح المعروض من قبل “صوتنا” يهمش بل و يتجنب الأطر التي نص عليها القانون الدولي ، ويعمل على اخضاع الحقوق الفلسطينية للمصالح الاسرائيلية. مثل هذه المبادرات ذات التغطية الواسعة هي بمثابة محاولات ذات أبعاد جد خطيرة لتشتيت الانتباه عن الحقائق التي تستمر اسرائيل في احداثها على الأرض ولن تؤدي الا الى اعاقة اي حل حقيقي يقوم على اساس العدالة.

نحن نجد بأن أسلوب “تجنيّد” الأصوات لحملة “صوتنا” مقلق ويفتقر للشفافية. لقد علمنا بان العديد من الفلسطينيين والاسرائيليين قد قاموا بالتوقيع على البيان دون الإضطلاع على الركائز العشر أو التوصل الى فهم شامل لمبادئ مبادرة “صوتنا”. علاوة على ذلك، قام عدد من المنظمات والمؤسسات التي أدرجت على انها تؤيد حملة “صوتنا” بإبلاغنا بأنها لم تأذن بمثل هذا التأييد، وقد اتصلت ب”صوتنا” مطالبة ازالة اسمائها. كما وأن عدداً من الفنانين انسحبوا من المشاركة في حملة الثامن عشر من تشرين الاول المقبل بعد الاضطلاع على ما كشف من تفاصيل متعلقة بـ”صوتنا” وأهداف الحملة. نحن كمواطنين فلسطينيين و مناصرين للقضية الفلسطينية يهمنا التأكد من ان شعبنا على علم تام بصيغة “صوتنا” وآثارها قبل التوقيع على أي من مذكراتهم أو حضور الاحداث العامة.

صوت آخر يعارض اي جهود تنتهك الحقوق الفلسطينية والانسانية، ويؤكد ان الحل الوحيد “للصراع” الاسرائيلي – الفلسطيني هو حل قائم على اساس القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن وحقوق الانسان، الذين غاب ذكرهما تماما عن حملة “صوتنا” ومنشوراتها. اذا كان منظمو “صوتنا” مهتمين حقا بسلام عادل ودائم، فانهم مدعون الى الانضمام الى الجهود المطالبة بامتثال اسرائيل للقانون الدولي.

للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ب:
نتاشا عاروري: +970-599-794-761
هويدا عرّاف:+972-547… / +970-599…
الموقع الالكتروني:http://www.anothervoice-palestine.org
البريد الالكتروني: anothervoice[at]gmail.com
انتهى

Advertisements

2 thoughts on “ANOTHER PEACE IS NECESSARY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s